Casey Aldridge is reportedly staying at the home Jamie Lynn Spears purchased in Kentwood while the actress is at her familys estate Serenity with baby Maddie Briann, Transworld reports